Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 453

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Kaiser Antoninus Pius
dünne Platte
Marmor
138-161 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὐτοκράτορα̣ [Καίσαρα]
1Den Imperator Caesar
2Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀν[τωνεῖνον]
2T. Aelius Hadrianus Antoninus
3Σεβαστὸν Εὐσεβῆ, τ̣[ὸν σωτῆρα]
3Augustus Pius, den Retter
4καὶ εὐεργέτην, ἡ πό[λις ἡ τῶν]
4und Wohltäter, (ehrte) die Stadt der
5Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμ̣[πικὴ βουλή].
5Eleer und der Olympische Rat.

Konkordanz

SEG

  • SEG XI 1198 a